Marco Antonio Solis

Marco Antonio Solis is everywhere, on the radio, in restaurants, in bars, on buses and in markets. He's sings "romantica" and his lyrics make women melt. Here are two of my favorite songs, with translations. Is this guy good or what? I´ve been known to charm a dame or two with these lyrics ;)

ANTES DE QUE TE VAYAS
Antes de que te vayas................................Before you go
dejame mirar.............................................Let me look
una vez mas ese rostro...............................One more time at your face
que nunca he de olvidar..............................So I will never forget
me dices sinceramente................................You tell me sincerely
que me has dejado de amar........................That you have stopped loving me
descuida yo bien comprendo...................... Forget it, I understand well
y te sabre perdonar...................................And I will know how to forgive you

CORO CHORUS
Cuida de tu vida........................................Take care of your life
en tu camino.............................................On your way
yo siempre pedire......................................I will always ask this of
a Dios por ti..............................................God for you
Por ese corazon.........................................For that heart
que me dio tanto.......................................That gave me so much
pero acabo mi encanto...............................But my charm is gone
y lo perdi..................................................And I lost it

Perdona si te fastidio..................................I'm sorry if I bother you
pero es que es mi sentir.............................But these are my feelings
tal vez, no tengo ni forma...........................Perhaps, I don't have a way
de lo que quiero decir................................To say what I want
quisiera pedirte un beso.............................I wish I could ask you for a kiss
que borre los del ayer...............................And erase those from yesterday
mas no te quito tu tiempo..........................But I don't want to waste your time
Te puedes ir, ya lo ves..............................You can go, can't you see

CORO.......................................................CHORUS
Cuida de tu vida........................................Take care of your life
en tu camino.............................................On your way
yo siempre pedire......................................I will always ask this of
a Dios por ti..............................................God for you
Por ese corazon........................................For that heart
que me dio tanto.......................................That gave me so much
pero acabo mi encanto..............................But my charm is gone
y lo perdi.................................................And I lost it

CORO.....................................................CHORUS
Cuida de tu vida......................................Take care of your life
en tu camino...........................................On your way
yo siempre pedire...................................I will always ask this of
a Dios por ti...........................................God for you
Por ese corazon......................................For that heart
que me dio tanto.....................................That gave me so much
pero acabo mi encanto............................But my charm is gone
y lo perdi...............................................And I lost it

SI TE HUBIERAS IDO

Te extraño mas que nunca y no se que hacer....I miss you more than ever and I
.....................................................................don't know what to do
despierto y de recuerdo mal amanecer..............I wake up and remember the bad
......................................................................morning
espera otro dia por vivir sin ti............................I wait for another day to live
.......................................................................without you
el espejo no miente me veo tan diferente...........The mirror doesn't lie I look
......................................................................so different
me haces falta tu..............................................I am without you

La gente pasa y pasa siempre van y van.............The people pass and pass
........................................................................always going and going
el ritmo de la vida me parece mal.....................The rhythm of life seems
......................................................................bad to me
era tan diferente cuando estabas tu...................It was so different when you
......................................................................were here
si que era diferente cuando estabas tu...............Yes, it was different when you
......................................................................were here

No hay nada mas dificil que vivir sin ti................There's nothing more difficult
.......................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar.................Suffering in the hope to
.......................................................................see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti.....................The emptiness of my body
.......................................................................asks for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are
si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy

No hay nada mas dificil que vivir sin ti.................There nothing more difficult
........................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar..................Suffering in the hope
........................................................................to see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti.....................The emptiness of my body
........................................................................ask for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are
si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy

La gente pasa y pasa siempre van y van.............The people pass and pass
.......................................................................always going and going
el ritmo de la vida me parece mal....................The rhythm of life seem bad to me
era tan diferente cuando estabas tu..................It was so different when
.....................................................................you were here
si que era diferente cuando estabas tu...............Yes, it was so different when
......................................................................you were here

No hay nada mas dificil que vivir sin ti................There's nothing more difficult
.......................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar.................Suffering in the hope
.......................................................................to see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti....................The emptiness of my body
.......................................................................aks for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are

si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy