English

Hi folks, now we are in Alaska. After paddling the Yukon River for 5 days, riding 1600 km of Gravel road, spending a great time with 2 guys from Hamburg in Carmacks and a real wonderful fun time in Dawson City with 3 man from Stuttgart, we finally made it to Alaska. We are now in Valdez, Alaska where we had a nice boat trip with a fisherman in the Prince William Sound. We met Ross here, a biker from Arkansas and we are going to pan some gold with him before we are heading to Anchorage. More infos and pictures lateron from Anchorage.

Deutsch....
Hallo Freunde, endlich sind wir in Alaska angekommen, nachdem wir von Whitehorse aus den Yukon erpaddelt haben und 1600 km Schotterstrasse zum arctic Circle und nach Inuvik hinter uns gebracht haben. wir hatten eine geniale Zeit mit zwei Hamburgern in Carmacks und 3 Stuttgartern in Dawson City, die mit uns richtig gefeiert haben. Danke euch allen fuer eine wunderbare Zeit. Mittlerweile sind wir in Valdez Alaska, wo wir nach 3 Wochen Rauch von den Waldbraenden die Sonne geniessen. wir haben hier Ross aus Arkansas getroffen, mit dem wir jetzt noch ein wenig Gold schuerfen werden, bevor es nach anchorage geht, wo wir euch mal richtig updaten weren.