.
.
The road between San Pedro de Atacama, Chile, and Purmamarca, Argentina, along Jama Pass, is almost a straight line, very good pavement and amazing landscape. Lakes of different colors, and vicuñas can be seen..

.

.

.

.

.
.
Amigo: ahora puedes leer la historia completa en mi libro "La Suramérica que recorrí". Ve a www.palibrio.com. Las fotos, míralas aquí.
.
.
La vía entre San Pedro de Atacama, Chile, y Purmamarca, Argentina, a lo largo
del Paso Jama, es muy recta, muy bien pavimentada y con un bello paisaje.
.
.
-----------------------------------------
.
.
A wonderful sunset shadow on Argentinean country.
.

.

.
Una maravillosa sombra en el atardecer argentino.
.
.
------------------------------------------
.
.
After the high puna, the road drops to 2.000 m at Purmamarca. The last pass was heavy fog for about 15 km and with countless hairpins, but I miss the pictures because we did this part at night. Next day Purmamarca colors appeared: the mountain of seven colors, but I think they are more.
.

.

.

.

.
image
.
Después de la alta puna, se baja a 2.000 m en Purmamarca. El último paso de montaña, un innumerable zigzag, estuvo nublado por 15 kilómetros, pero no tengo fotos porque lo pasamos de noche. Al día siguiente, aparecieron los colores en Purmamarca: la montaña de los siete colores, pero yo creo que son más.
.
.
-----------------------------------------
.
.
From Jujuy to Salta we rode along la Cornisa, the old road only 4 m wide, along a beautiful forest that remembered me Colombia because its greenish and exuberance.
.

.

.
De Jujuy a Salta rodamos por la Cornisa, la carretera vieja con ancho de sólo 4 metros, a lo largo de un bello bosque que me recordó a Colombia por su verdura y exuberancia.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Riding with only the right hand.
.

.

.
Manejando solo con la mano derecha.
.
.
------------------------------------------
.
.
Pejerey Restaurant welcomed us with delicious empanadas.
.

.
El restaurante Pejerey no dió la bienvenida con deliciosas empanadas.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Salta is friendly, active, and with good architecture around the plaza, where cafés are open up to early morning.
.

.
Salta es cálida, active, y con buena arquitectura alrededor de la plaza, donde los cafés funcionan hasta la madrugada.
.
.
-----------------------------------------
.
.
From Salta we rode the Vine Route to Calafate, a paradise for wine tasters because the special quality they are.
.

.
Desde Salta continuamos por la Ruta del Vino hacia Calafate, un paraíso para los amantes del vino por la especial calidad que allí se produce.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Some kilometres before Cafayate, the mountain is eroded on different coloured forms.
.

.

.

.

.
Algunos kilómetros antes de Cafayate, la tierra se ha erosionado en diferentes formas y colores.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Mark post along Ruta 40: the distance from Ushuaia, just a few kilometres to ride.
.

.
Kilometraje desde Ushuaia marcado en la Ruta 40, unos poquitos kilómetros por recorrer.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Leaving the high valley close to Andes where Cafayate is located, Infiernillo Pass leads to a lower, pretty and more greenish valley where Tafí del Valle is located.
.

.

.
Dejando el valle alto cerca de los Andes donde Cafayate está localizado, el paso Infiernillo conduce a un valle más bajo y verde donde se encuentra Tafí del Valle.
.
.
-----------------------------------------
.
.
After Tafi, the road again drops to the lower and very productive Argentinean valley, where hot cities as Tucumán and Santiago del Estero are located.
.

.
Y después de Tafí, la carretera desciende aún más al bajo y productivo valle argentino donde están las cálidas ciudades de Tucumán y Santiago del Estero.
.
.
-----------------------------------------
.
.
New year was received in San Miguel de Tucumán with groups of boys and girls coming from Buenos Aires.
.

.

.

.
El Año Nuevo lo recibimos en San Miguel de Tucumán con jóvenes de Buenos Aires.
.
.
-----------------------------------------
.
.
I had to dedicate some time that funny night to fix my wooden balls seat. Last days riding without it were not comfortable.
.

.
Tuve que dedicar algún tiempo de la noche festiva a arreglar mi cojín de bolas que se había venido deteriorando al punto de que lo tuve que quitar para evitar que se dañara del todo. Los días que manejé sin él no fueron confortables.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Catamarca has many splendorous ancient eucalyptus trees around the plaza.
.

.
Catamarca tiene unos esplendorosos eucaliptos en la plaza.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Argentinean roads are in good conditions, BUT those along extended valleys are not fun for riding.
.

.

.

.
Las carreteras argentinas son de muy buenas condiciones, PERO las que atraviesan extensos valles no son muy atractivas para rodar.
.
.
-----------------------------------------
.
.
But closer to the mountains, the story is different.
.

.

.

.
image
.
image
.
image
.
Pero cerca a las montañas, la historia es diferente.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Hundreds of wades are crossed between La Rioja and San José de Jáchal, some dry, others not.
.

.
Se deben cruzar cientos de badenes (en Colombia usamos la palabra vado, que es igual) entre la Rioja y San José de Jáchal, algunos secos, otros nó.
.
.
------------------------------------
.
.
Mendoza streets are full of beautiful trees, a helping natural element, bringing with shade freshness in the hot summer.
.

.

.
Las calles de Mendoza son completamente arborizadas, el elemento natural que ayuda a dar frescura en el intenso verano.
.