Cuzco has been built on top of Inca stonework
.

.
.
Amigo: ahora puedes leer la historia completa en mi libro "La Suramérica que recorrí". Ve a www.palibrio.com. Las fotos, míralas aquí.
.
.
Cusco ha sido construído sobre las piedras talladas por los Incas
It’s said angles and broken lines make construction seismic-resistant.
.

.

.
Se dice que los ángulos y las líneas quebradas hacen la construcción sismorresistente.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Stone work size in Saqsaywaman is really impressive.
.

.
El tamaño de las piedras en Saqsaywaman es realmente impresionante.
.
.
-----------------------------------------
.
.
This rock weights 130.000 kg and should be moved by close to 2.000 people using wooden and rocky rolls.
.

.
Esta roca pesa 130.000 kg y debió haber sido movida por cerca de 2.000 personas con la ayuda de rodillos de madera y roca.
.
.
-----------------------------------------
.

Pisaq is a terraced citadel with the main temple, the IntiWatana, in its center
.

.
Pisaq es una ciudad de terrazas con su templo principal, el IntiWatana en el centro.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Tipon is another terraced citadel with a very good creek-zone work. Water comes along lateral channels, so the terraces allow a controlled agriculture.
.

.
Tipon es otra ciudad en terrazas donde la vega de la quebrada fue organizada. El agua baja en forma controlada por canales laterales, permitiendo el uso agrícola controlado en las terrazas.
.
.
-----------------------------------------
.
.
It seems Moray was a crop nursery, known locally as the laboratory of the Incas. Walls has been reconstructed from the original condition
.

.

.
Parece ser que Moray fué una especie de vivero, conocido localmente como el laboratorio de los Incas. Los muros han sido reconstruídos a partir de su condición original.
.
.
-----------------------------------------
.
.
In Maras there are about 5.000 salt pans, still in production after thousands of years.
.

.

.
En Maras existen salineras que han sido explotadas por miles de años. Hay cerca de 5.000 estanques en donde la sal se va depositando en el agua salada.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Pikillacta is another Wari citadel, built before Inca empire, between 400 AD and 1.200 AD.
.
image
.
Pikillacta es otra ciudadela Wari, construida antes de la existencia del imperio Inca, entre el 400 y el 1.200 de nuestra era.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Some of the principal’s houses had thick limestone finishing on floors, walls and stairs.
.

.

.
Las casas de los principales tenían acabados de piso, pared y escalas en gruesas capas de cal.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Ollantaytambo is the main city in the Sacred Valley of the Incas, Urubamba Valley.
.

.
Ollantaytambo es la principal ciudad en el Valle Sagrado de los Incas, el valle del Urubamba.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Fine and unfinished stone carving. The city was successfully defended by Manco Inca warriors against Hernando Pizarro in 1536.
.

.
Bello pero no terminado trabajo de talla de piedra. La ciudad fue defendida con éxito por los guerreros de Manco Inca contra el ataque de Hernando Pizarro en 1536.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Going to MachuPicchu via Santa Teresa, Málaga Pass at 4.350 m is a permanent cloudy spot. The southern side is dry, but the northern one is rainy jungle. From Ollantaytambo there are 85 km of good tarmac, and 55 of rideable off-road to Santa Teresa. From Santa Maria to Santa Teresa, the former hard road was shortened by 13 km, so you don’t have to wading streams because bridges were built. I would say any kind of bike can go this way.
.

.
Camino a Machu Picchu vía Santa Teresa, Abra Málaga a 4.350 m es un punto de permanente neblina. Del lado sur el clima es seco, pero del lado norte es selva húmeda. Desde Ollantaytambo son 85 km de pavimento muy bueno, y luego 55 en grava en regular condición. Desde Santa María hasta Santa Teresa la antigua dura carretera fue recortada en 13 km, no teniendo que vadear quebradas porque ya hay puentes. Yo diría que cualquier motocicleta puede hacer este tramo.
.
.
-----------------------------------------
.
.
In Santa Teresa you find hostels to stay. I was in Yakumama Hostel, Angel Estrada, tel. (084) 83 01 60. Book from Cuzco if you are going on weekend.
.

.
En Santa Teresa usted encuentra hostales dónde quedarse. Yo estuve en Yakumana Hospedaje, Angel Estrada, tel (084) 83 01 60. Reserve desde Cusco si vá a ir en fin de semana.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Sign on a sleeper. Really true. Every time you open your mouth, dollars are expelled at high speed. Train, bus, entrance, food, indeed bathrooms, are very expensive. The attention is not as personalized as the most sites in Peru.
.

.
" Machu Picchu está muy sobre-preciado ", aviso en un durmiente del ferrocarril. Absolutamente cierto. Cada vez que se abre la boca, los dólares salen a borbotones. El tren, el bus, la entrada, la comida, inclusive los baños son carísimos. La atención no es tan personalizada como en todos los otros puntos de Perú que he conocido.
.
.
-----------------------------------------
.
.
From Santa Teresa there is a road up to hydro, 8 km away. There is a parking for cars and bikes in a house before passing the river. Next, you walk 12 km up to Aguas Calientes to take the bus to Machu Picchu, 2.6 km away but with a 600 m climbing. Other options are taking the train in hydro, only twice a week, and walking to Machu Picchu instead of going by bus.
.

.
Desde Santa Teresa hay carretera hasta la hidroeléctrica, 8 km. Allí hay parqueadero en una casa. Luego se camina 12 km por la línea férrea hasta Aguas Calientes donde se toma el bus hasta Machu Picchu, distante 2.6 km pero subiendo 600 m. Otras opciones son tomar el tren en la hidroeléctrica en la tarde pero sólo dos veces por semana, y subir caminando a Machu Picchu.
.
.
-----------------------------------------
.
.
Machu Picchu has a special atmosphere. Technically is similar to other cities, but probably its placement, in the middle of the forest and surrounded by steeply mountains with almost vertical slopes, make it unique.
.

.

.

.

.

.
Machu Picchu tiene una atmósfera especial. Técnicamente es similar a otras ciudades, pero probablemente su ubicación, en medio de la selva y rodeado de montañas con laderas casi verticales, lo hacen único.
.
.
-----------------------------------------
.
.
I will show only general sights. You will see the details when you personally come.
.

.

.

.

.

.

.
Mostraré solo vistas generales. Usted verá los detalles cuando venga personalmente.
.
.
-----------------------------------------
.
.
People with plenty of time find different activities to do. Others, less lucky coming in groups, only manage to listen to the guide explanation and quickly continue with no time for details observing nor enjoying the moment.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
La gente que dispone de tiempo suficiente encuentra muchas cosas para hacer. Otros menos afortunados, que vienen en grupos, sólo alcanzan a oír la explicación del guía y a continuar rápidamente sin tiempo para observar los detalles ni para disfrutar el momento.
.
.
-----------------------------------------
.
.
CocalMayo is a beautiful hot springs 3 km away from Santa Teresa, where you can relax and have a rest after Machu Picchu day.
.

.

.
Los termales de CocalMayo, a 3 km de Santa Teresa, son deliciosos para descansar del duro día de visita a Machu Picchu.